There should be a feature that allows different versions of email templates to be sent to different custom targets. A person should be able to fill out one form, then auto-populate multiple email templates similar to Letter Versions on Action Network. https://help.actionnetwork.org/hc/en-us/articles/203846425-Creating-letter-versions-and-variants